Політика конфіденційності
Останнє оновлення: 13 листопада 2026 р. Це переклад польського оригіналу; у разі розбіжностей переважає польська версія.
У цьому документі ми пояснюємо, які персональні дані обробляємо, з якою метою, на якій правовій підставі, як довго, кому їх передаємо та які у вас права. Він стосується сайту ankapartner.pl, панелі водія, застосунку ANKA PARTNER для Android (Google Play) та iPhone (App Store – коли буде доступний) і нашої співпраці з водіями. Документ виконує інформаційний обов'язок за ст. 13 і 14 Регламенту (ЄС) 2016/679 Європейського Парламенту та Ради від 27 квітня 2016 р. (далі – «GDPR»).
1. Контролер даних
Контролером ваших персональних даних є ANKA PARTNER Sp. z o.o. з місцезнаходженням у Любліні, ul. Frezerów 3, 20-209 Lublin, Польща (далі – «ANKA PARTNER», «ми»).
Компанію внесено до Національного судового реєстру (KRS) під номером 0001025921, NIP (податковий номер) 9462726575, REGON 524768110.
З питань персональних даних ви можете звернутися до нас:
- електронною поштою: info@ankapartner.pl,
- телефоном: +48 571 365 330,
- поштою: ul. Frezerów 3, 20-209 Lublin, Польща.
Ми не призначали інспектора з захисту даних – такого обов'язку в нас немає. З будь-яких питань щодо даних пишіть на адресу вище.
2. Кого стосується ця політика
Політика стосується:
- відвідувачів сайту ankapartner.pl,
- осіб, які надсилають заявку «Стати водієм» або звертаються до нас,
- користувачів панелі водія та застосунку ANKA PARTNER,
- водіїв, які співпрацюють з нами (напр. на підставі договору доручення – umowa zlecenia),
- осіб, зазначених у звітах Uber і Bolt, які ми отримуємо як партнер автопарку.
Наші послуги призначені лише для повнолітніх осіб.
3. Які дані ми обробляємо, з якою метою та на якій підставі
Нижче описуємо кожну ситуацію, у якій ми обробляємо дані, з метою та правовою підставою згідно з GDPR.
- Відвідування сайту. Хостинг-провайдер автоматично записує в журнали сервера технічні дані: IP-адресу, тип браузера й системи, дату й час відвідування та адресу відкритої сторінки. Мета: робота, безпека й захист сайту від атак. Підстава: наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Форма «Стати водієм». Ім'я та прізвище, номер телефону, адреса e-mail, місто, чи маєте власне авто, обраний застосунок (Uber, Bolt), текст повідомлення (якщо напишете), мова сайту, дата й час надсилання, ваша згода та статус заявки. Мета: розгляд заявки, зв'язок з вами та представлення умов співпраці. Підстава: дії на ваш запит до укладення договору (ст. 6(1)(b) GDPR) та ваша згода у формі (ст. 6(1)(a) GDPR).
- Акаунт у панелі водія та застосунку. Ім'я та прізвище, номер телефону, адреса e-mail, місто, мова, ім'я користувача та попередні імена (протягом 90 днів після зміни ніхто інший не може їх зайняти – щоб ніхто не видав себе за вас), членський номер, пароль (зберігається лише у вигляді зашифрованого хешу – ми його не знаємо), дати реєстрації та входу і статус акаунта. Мета: створення та ведення акаунта, надання функцій панелі й застосунку. Підстава: договір про надання послуг електронним шляхом (ст. 6(1)(b) GDPR).
- Безпека акаунта. Одноразові коди, що надсилаються e-mail (зберігаються лише як хеш, діють короткий час), час запитів кодів (після 4 запитів наступний можна надіслати лише через 5 хвилин), кількість невдалих спроб, дані двоетапної перевірки (ключ застосунку-автентифікатора), ключі доступу – вхід відбитком пальця чи обличчям (ми зберігаємо лише відкритий ключ; біометричні дані до нас ніколи не потрапляють), а також технічні дані входу, які записує постачальник системи входу (IP-адреса, тип пристрою та браузера, дата). Мета: захист акаунта від захоплення та зловживань. Підстава: договір (ст. 6(1)(b) GDPR) і наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Дані для договору та розрахунків. Адреса проживання, номер PESEL або номер документа, що посвідчує особу (якщо у вас немає PESEL), дані рахунків до договору (ім'я та прізвище, адреса, PESEL або номер документа, авто, період і суми), а також номер банківського рахунку, якщо ви надасте його для виплат. Мета: укладення та виконання договору, виплата винагороди, виставлення рахунків і виконання податкових, бухгалтерських та страхових (ZUS) обов'язків. Підстава: договір (ст. 6(1)(b) GDPR) і правові обов'язки (ст. 6(1)(c) GDPR), зокрема за законом про податок на доходи фізичних осіб, законом про систему соціального страхування, Податковим кодексом (Ordynacja podatkowa) і законом про бухгалтерський облік.
- Документи водія. Фото профілю, довідка про несудимість, посвідчення водія (обидва боки), психологічний висновок, медичний висновок, карта побиту (обидва боки) та паспорт – разом із датами дії, статусом перевірки, причиною можливого відхилення та попередніми версіями файлу (напр. до обрізання фото). Мета: перевірка, чи відповідаєте ви вимогам до водія, що перевозить пасажирів, перевірка законності перебування та роботи, допомога у справах карти побиту, дозволу на роботу та обміну посвідчення водія, контроль строків дії та ідентифікація в панелі (фото профілю). Підстава: правові обов'язки (ст. 6(1)(c) GDPR), що випливають, зокрема, зі ст. 6 ч. 1 п. 2 і ст. 39a Закону Польщі про автомобільний транспорт та з правил доручення роботи іноземцям, а також договір (ст. 6(1)(b) GDPR). Дані про несудимість ми обробляємо лише в межах, дозволених цими законами (ст. 10 GDPR). Медичні та психологічні висновки містять лише інформацію про відсутність протипоказань до роботи водієм; ми обробляємо їх на підставі ст. 9(2)(g) GDPR у зв'язку зі ст. 39a Закону про автомобільний транспорт.
- Транспортні засоби. Марка, модель, рік випуску, номерний знак, строки техогляду та страховки, дані ліцензії на перевезення пасажирів (номер, місто, строк дії), фото свідоцтва про реєстрацію, страхового поліса й ліцензії та фото автомобіля. Мета: перевірка відповідності авто вимогам, реєстрація авто в застосунках перевезень, нагадування про строки. Підстава: договір (ст. 6(1)(b) GDPR) і правові обов'язки (ст. 6(1)(c) GDPR).
- Заробіток і статистика. Дані з тижневих звітів Uber і Bolt: ваш ідентифікатор у застосунку, ім'я та прізвище, e-mail і телефон (для прив'язки звіту до правильного акаунта) та дані про поїздки й доходи, напр. суми заробітку, зборів, чайових і готівки, кількість поїздок і час онлайн. На їх основі ми розраховуємо ваш розрахунок (зокрема наші комісії та збори, коригування, повернення й заборгованості) і статистику в панелі та застосунку. Ми також зберігаємо підтвердження виплат. Мета: розрахунки за співпрацю та виплата винагороди, прозорі звіти для вас, бухгалтерські та податкові обов'язки. Підстава: договір (ст. 6(1)(b) GDPR), правові обов'язки (ст. 6(1)(c) GDPR) і наш законний інтерес у встановленні, пред'явленні чи захисті претензій (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Рахунки-фактури витрат і повернення ПДВ. Рахунки, які ви завантажуєте (пальне, сервіс, запчастини, мийка, телефон та інше): номер, дата, продавець, суми брутто й ПДВ, файли з фото чи сканами, статус, сума повернення та примітки. Ми також фіксуємо спроби повторно завантажити той самий рахунок. Мета: розрахунок витрат і повернення ПДВ та запобігання зловживанням (подвійному розрахунку одного рахунку). Підстава: договір (ст. 6(1)(b) GDPR), правові обов'язки (ст. 6(1)(c) GDPR) і наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Паливна карта. Компанія-емітент, номер карти, PIN-код (зберігається в зашифрованому сейфі), замовлення нової карти (причина, дата, згода на оплату) та дані з рахунків емітента: власник карти, літри, суми, ПДВ і повернення. Щоб побачити PIN, у панелі водія ви вводите код з e-mail, а в застосунку підтверджуєте особу відбитком пальця, обличчям або PIN-кодом застосунку (перевіряється лише на вашому телефоні). Мета: видача й обслуговування карти, розрахунок пального та повернення ПДВ. Підстава: договір (ст. 6(1)(b) GDPR), правові обов'язки (ст. 6(1)(c) GDPR) і наш законний інтерес у захисті карти від зловживань (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Програма рекомендацій. Членський номер, код запрошення, хто вас запросив або кого запросили ви, дата реєстрації запрошеної особи, статус і сума винагороди. Особа, яка запрошує, бачить лише ім'я та першу літеру прізвища запрошеної особи, дату реєстрації та статус винагороди. Мета: ведення програми рекомендацій і виплата винагород. Підстава: договір – правила програми (ст. 6(1)(b) GDPR).
- Сповіщення. Листи e-mail (напр. привітання, коди, нагадування), сповіщення в панелі та застосунку і push-сповіщення: зміст, дата надсилання та чи прочитано; нагадування про закінчення строку дії документів (за 30 днів, 7 днів і 1 день до дати та через 2 дні після неї); для push-сповіщень – токен пристрою, система (Android/iOS), мова та дата останньої активності. Мета: інформування вас про розрахунки, документи, рахунки та справи співпраці. Підстава: договір (ст. 6(1)(b) GDPR) і наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR). Push-сповіщення можна будь-коли вимкнути в налаштуваннях телефону.
- Ідеї та пропозиції. Тема, зміст і статус надісланих вами ідей. Мета: розвиток наших послуг. Підстава: наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Внутрішні нотатки. Уповноважені особи ANKA PARTNER можуть додавати до вашого акаунта нотатки щодо співпраці (напр. домовленості, строки). Мета: ефективне ведення співпраці. Підстава: договір (ст. 6(1)(b) GDPR) і наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
- Контакт e-mail, телефоном і через WhatsApp. Дані, які ви нам передаєте (напр. ім'я, номер телефону, e-mail, зміст повідомлення). Мета: відповіді на запитання та листування. Підстава: наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR), а якщо справа стосується договору – ст. 6(1)(b) GDPR.
- Претензії. Усі наведені дані ми можемо обробляти також для встановлення, пред'явлення чи захисту претензій. Підстава: наш законний інтерес (ст. 6(1)(f) GDPR).
4. Застосунок ANKA PARTNER на телефоні
Застосунок для Android та iPhone використовує ті самі дані, що й панель водія. Крім того:
- Дані на телефоні. Сесія входу, копія даних для роботи без інтернету (напр. заробіток, профіль, документи, сповіщення, фото профілю) та налаштування (мова, тема, увімкнення входу відбитком пальця чи обличчям). Копію зашифровано (AES-256) ключем, що зберігається в захищеному сховищі телефону, і вона видаляється після виходу з акаунта.
- PIN-код застосунку. 4-значний PIN зберігається лише на вашому телефоні у вигляді зашифрованого хешу. До нас він не потрапляє.
- Відбиток пальця та розпізнавання обличчя. Їх перевіряє система телефону (Android або iOS). Застосунок отримує лише інформацію, чи перевірка вдалася – біометричні дані ніколи не залишають телефон і не потрапляють до нас.
- Ключ пристрою. Щоб застосунок міг показати PIN паливної карти без коду з e-mail, телефон отримує випадковий ключ. Ми зберігаємо лише його хеш, систему (Android/iOS) і дати використання. Ключ анулюється після виходу.
- Камера та фото. Застосунок використовує камеру чи галерею лише тоді, коли ви самі додаєте документ, рахунок або фото авто. Тимчасові файли видаляються з телефону.
- Push-сповіщення. Ми надсилаємо їх через Google Firebase Cloud Messaging (Android) і Apple Push Notification service (iPhone). Для цього передаємо цим сервісам токен пристрою та зміст сповіщення.
- Знімки екрана. Щоб захистити ваші дані, застосунок блокує знімки та запис екрана.
- Застосунок не збирає геолокацію, контакти чи рекламний ідентифікатор, не містить реклами та не використовує аналітичних чи відстежувальних інструментів.
Підставою обробки цих даних є договір (ст. 6(1)(b) GDPR) і наш законний інтерес у забезпеченні безпеки (ст. 6(1)(f) GDPR). Збереження інформації на телефоні необхідне для роботи функцій, про які ви просите (ст. 399 ч. 3 Закону Польщі про електронні комунікації).
5. Звідки ми отримуємо ваші дані
Більшість даних ми отримуємо безпосередньо від вас. Частина даних надходить з інших джерел:
- Uber і Bolt – тижневі звіти для партнера автопарку (ваш ідентифікатор у застосунку, ім'я та прізвище, e-mail, телефон, дані про поїздки й доходи);
- емітент паливної карти – рахунки за пальне з даними власника карти та транзакцій;
- особа, яка вас запросила – якщо ви реєструєтеся з кодом запрошення, ми знаємо, чий це код;
- наші уповноважені працівники – напр. статус перевірки документів, нотатки, розрахунки.
6. Чи обов'язково надавати дані
Надання даних добровільне, але без деяких із них ми не можемо діяти:
- без даних, позначених у формі як обов'язкові, ми не розглянемо заявку,
- без даних акаунта ви не створите акаунт у панелі та застосунку,
- документи водія, дані авто, адреса та PESEL (або номер документа, що посвідчує особу) є вимогою закону та умовою договору – без них ми не можемо почати співпрацю.
7. Як довго ми зберігаємо дані
- Заявки з форми – до 12 місяців від останнього контакту, якщо раніше ви не відкличете згоду чи не заявите заперечення. Якщо ми почнемо співпрацю, дані стають частиною даних співпраці.
- Акаунти без співпраці – до видалення акаунта. Після видалення дані можуть зберігатися лише до спливу строків давності можливих претензій (ст. 118 Цивільного кодексу Польщі).
- Дані співпраці (дані договору, документи, авто, заробіток, рахунки, рахунки-фактури, паливна карта, підтвердження виплат) – протягом співпраці, а потім 5 років, рахуючи від кінця календарного року, у якому сплив строк сплати податку за рік завершення співпраці (ст. 70 і 86 Податкового кодексу, ст. 74 закону про бухгалтерський облік, ст. 24 закону про систему соціального страхування). Після цього дані видаляємо.
- Старі версії документів – видаляємо, коли вони більше не потрібні для перевірки.
- Дані зі звітів Uber і Bolt про осіб, які з нами не співпрацюють – лише стільки, скільки потрібно для перевірки звіту та розрахунку з платформою, а потім протягом строку, якого вимагає бухгалтерське законодавство.
- Одноразові коди – до використання або закінчення строку дії; час запитів кодів – до 24 годин.
- Попередні імена користувача – доки у вас є акаунт.
- Токени сповіщень і ключі пристроїв – до виходу з акаунта або його видалення (невикористовувані токени видаляються автоматично).
- Сповіщення, нагадування та ідеї – доки у вас є акаунт.
- Листування – до 12 місяців після завершення справи, якщо воно не потрібне довше для встановлення, пред'явлення чи захисту претензій.
- Журнали сервера та входу – протягом строку, встановленого постачальником послуги (зазвичай від кількох днів до кількох тижнів).
- Дані на телефоні – до виходу з акаунта або видалення застосунку.
- Як видалити акаунт, пояснюємо на сторінці Видалення акаунта та даних.
8. Кому ми передаємо дані
Ми не продаємо ваші дані. Доступ до них мають лише уповноважені особи ANKA PARTNER, зобов'язані зберігати конфіденційність, а також:
Постачальники послуг, що обробляють дані від нашого імені (обробники):
- Supabase, Inc. (США) – база даних, система входу та зберігання файлів (дані зберігаються на серверах у Франкфурті, Німеччина);
- Netlify, Inc. (США) – хостинг сайту та панелі водія;
- Cloudflare, Inc. (США) – захист від ботів (Cloudflare Turnstile);
- Resend, Inc. (США) – надсилання e-mail (коди, сповіщення, нагадування);
- Google Ireland Limited і Google LLC – push-сповіщення (Firebase Cloud Messaging), електронна пошта та карта на сайті (за вашою згодою);
- Apple Distribution International Ltd. – push-сповіщення на iPhone (коли застосунок буде доступний);
- Zoho Corporation B.V. (Нідерланди) – електронна пошта;
- бухгалтерське бюро, юридична фірма та постачальники ІТ-послуг – у межах, необхідних для їхніх послуг.
Одержувачі, які обробляють дані від власного імені:
- Uber і Bolt – після початку співпраці, у межах, потрібних для реєстрації вас і вашого авто в автопарку (ми попередимо про це заздалегідь); на етапі заявки ми не передаємо їм ваші дані;
- емітент паливної карти – дані, потрібні для видачі карти;
- банк – під час виплати винагороди;
- державні органи та установи (напр. податкова, ZUS, воєводське управління, Державна інспекція праці, поліція, суди) – коли цього вимагає закон або коли ми на ваше прохання допомагаємо у вашій справі;
- Google (Google Play) і Apple (App Store) – під час завантаження застосунку, за їхніми власними правилами;
- WhatsApp Ireland Limited – якщо ви пишете нам у WhatsApp, згідно з його політикою конфіденційності.
9. Передавання даних за межі Європейської економічної зони
Деякі з наших постачальників (Supabase, Netlify, Cloudflare, Resend, Google, Apple) мають місцезнаходження в США або користуються послугами компаній із США, тому ваші дані можуть передаватися за межі Європейської економічної зони. Це відбувається лише на підставі рішення Європейської Комісії про належний рівень захисту (EU-US Data Privacy Framework, ст. 45 GDPR) – для сертифікованих постачальників – або на підставі стандартних договірних положень, затверджених Європейською Комісією (ст. 46(2)(c) GDPR). Копію застосованих гарантій ви можете отримати, звернувшись до нас.
10. Ваші права
Ви маєте право на:
- доступ до своїх даних та отримання їх копії (ст. 15 GDPR),
- виправлення даних (ст. 16 GDPR) – багато даних ви можете виправити самі в Профілі,
- видалення даних (ст. 17 GDPR) – див. Видалення акаунта та даних,
- обмеження обробки (ст. 18 GDPR),
- перенесення даних, наданих вами на підставі договору чи згоди (ст. 20 GDPR),
- заперечення проти обробки на підставі нашого законного інтересу (ст. 21 GDPR),
- відкликання згоди в будь-який момент – це не впливає на законність обробки до відкликання.
Щоб скористатися своїми правами, напишіть на info@ankapartner.pl. Ми відповімо без зайвої затримки, не пізніше ніж протягом місяця. Ми можемо попросити підтвердити вашу особу.
Ви також маєте право подати скаргу Голові Управління з захисту персональних даних Польщі (Prezes UODO, ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, uodo.gov.pl), якщо вважаєте, що ми обробляємо ваші дані незаконно.
11. Автоматизоване ухвалення рішень
Ми не ухвалюємо щодо вас рішень, заснованих виключно на автоматизованій обробці, зокрема профілюванні, які мали б правові наслідки або подібним чином суттєво впливали на вас. Система автоматично розраховує виплати та надсилає нагадування, але рішення (напр. прийняття документів і рахунків, виплати) ухвалюють уповноважені працівники.
12. Безпека даних
Ми застосовуємо технічні та організаційні заходи, відповідні ризику, зокрема:
- зашифроване з'єднання (HTTPS) і заголовки безпеки,
- доступ до даних лише для відповідного водія та уповноважених осіб (правила доступу в базі даних),
- файли в приватному сховищі, доступні через короткострокові посилання,
- шифрування PIN-кодів паливних карт, паролів і одноразових кодів,
- двоетапна перевірка, вхід відбитком пальця чи обличчям, ліміти спроб і захист від ботів,
- шифрування даних, які застосунок зберігає на телефоні, та блокування знімків екрана.
13. Файли cookie
Інформацію про файли cookie та інші дані, що зберігаються на вашому пристрої, ви знайдете в Політиці cookie.
14. Зміни політики конфіденційності
Ми можемо оновлювати цю політику, напр. коли змінюються наші послуги або закони. Про суттєві зміни ми повідомимо користувачів акаунтів у панелі чи застосунку. Актуальна версія завжди доступна на цій сторінці разом із датою останнього оновлення.